☰

פירוש המילה לצאת לדרך באנגלית

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
departure dear departed	חזרה (מהתחייבות וכד'); עזיבה, פרֵדה המנוח, הנפטר	depart (from/for/to/the)	לחזור בו מ; לעזוב, לצאת לדרך; לסטות (מ-)	departed	נפטר, מנוח
		get moving	להתחיל לזוז, לצאת לדרך (גם בהשאלה)
		go/get underway	לצאת לדרך, לפתוח (מערכת בחירות וכד')
		start off (the)	להתחיל ב, לצאת לדרך
		get/keep the show on the road	להתחיל לבצע/בעבודה, לעבור לשלב המעשי, לצאת לדרך (בתוכנית, רעיון וכד')
		get (something) off the ground	להמריא (גם בהשאלה), לצאת לדרך (רפורמה, מהלך וכד'), לצאת אל הפועל
go ahead	אור ירוק (לפעולה וכד'), ברכת הדרך	go ahead (with) give the go-ahead	להתקדם, לצאת לדרך לאשר (פעולה וכד')			go ahead!	קדימה!
		head out (the)	לצאת לדרך, לצאת (לקרב, למשלחת וכד')
		hit the road	לצאת לדרך (הסכם וכד')
		be off to the races	לצאת לדרך, להתחיל בפעילות			off to the races	יצא לדרך
		sally/set forth	לצאת לדרך

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		set off (for/the)	להפעיל; לצאת לדרך, לפתוח/להתחיל (ב), להקפיץ; להרגיז מאוד, "להרתיח", "להקפיץ את הפיוז", להצית (מרד וכד')
setting out	התוויה	set out (the/to/on/for)	לצאת לדרך/למסע, לגמור בליבו; להציג, לשטוח (תוכנית, תורה וכד'); להציב (מטרה וכד'), חרת/חרט על דגלו
		start out (with/in/on/as)	לצאת לדרך, להתחיל (מיזם, תפקיד, עיסוק, תהליך וכד')
		go off (to/at)	להתפוצץ; להתנהל (בחירות וכד'), לעבור (אירוע וכד'); לצאת (לפעולה, למלחמה וכד'); לצאת לדרך